Confidentialité – Privacy

Information confidentielle

Le présent message, ainsi que tout fichier qui y est joint, est envoyé à l’intention exclusive de son ou de ses destinataires ; il est de nature confidentielle et peut contenir de l’information privilégiée dispensée de divulgation aux termes des lois applicables. Nous avertissons toute personne autre que le destinataire prévu que tout examen, réacheminement, impression, copie, distribution ou autre utilisation de ce message et de tout fichier qui y est joint est strictement interdit. Si vous n’êtes pas le destinataire prévu, veuillez en aviser immédiatement l’expéditeur par retour de courriel et supprimer ce message et tout document joint de votre système.

Merci!

Confidentiality Warning

This message and any attachments are intended only for the use of the intended recipient(s), are confidential, and may be privileged and exempt from disclosure under applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any review, retransmission, conversion to hard copy, copying, circulation or other use of this message and any attachments is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by return e-mail, and delete this message and any attachments from your system.

Thank you!